جواب اختبرنفسک درس دوم عربی دوازدهم

پاسخ و معنی خودآزمایی (حال) درس دوم دوازدهم انسانی در این تمرین، شما باید ضمن ترجمهٔ آیات، **حال** را که بیانگر حالت یا چگونگی صاحب حال (فاعل یا مفعول) در زمان وقوع فعل است، مشخص کنید. حال می‌تواند مفرد (منصوب) یا جمله (اسمیه یا فعلیه) باشد. ### ترجمه و تعیین حال **1. وَخُلِقَ الْإِنسانُ ضَعيفاً.** (النساء: ۲۸) * **ترجمه:** و انسان **ضعیف** آفریده شده است. * **حال:** **ضَعيفاً** (حال مفرد و منصوب)     * **صاحب حال:** الإِنسانُ (نائب فاعل) **2. وَلَا تَهِنوا وَلَا تَحْزَنوا وَ (أَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ).** (آل عمران: ۱۳۹) * **ترجمه:** و سست نشوید و غمگین نگردید، **در حالی که شما برترید**. * **حال:** **وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ** (جملهٔ اسمیه در محل نصب حال، همراه با **واو حالیه**)     * **صاحب حال:** ضمیر متصل "واو" در "لا تهنوا" و "لا تحزنوا". **3. كانَ النَّاسُ أُمَّةً واحِدَةً فَبَعَثَ اللهُ النَّبِيِّينَ (مُبَشِّرِينَ).** (البقرة: ۲۱۳) * **ترجمه:** مردم امتی یگانه بودند، پس خداوند پیامبران را **بشارت‌دهنده** فرستاد. * **حال:** **مُبَشِّرِينَ** (حال مفرد و منصوب به "یاء" چون جمع مذکر سالم است)     * **صاحب حال:** النَّبِيِّينَ (مفعول به) **4. ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ (رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً).** (الفجر: ۲۷ و ۲۸) * **ترجمه:** به‌سوی پروردگارت بازگرد، **در حالی که خشنود و خداپسندیده هستی**. * **حال:** **رَاضِيَةً** و **مَرْضِيَّةً** (دو حال مفرد و منصوب)     * **صاحب حال:** ضمیر مخاطب "ی" در "ارجعی" (نفس مطمئنه) **5. إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللهُ... وَالَّذِينَ آمَنُوا... وَ (هُمْ رَاكِعُونَ).** (المائدة: ٥٥) * **ترجمه:** ولیّ (سرپرست) شما تنها خدا و پیامبرش و کسانی هستند که ایمان آورده‌اند... **در حالی که رکوع‌کننده‌اند**. * **حال:** **وَهُمْ رَاكِعُونَ** (جملهٔ اسمیه در محل نصب حال، همراه با **واو حالیه**)     * **صاحب حال:** "الَّذِينَ" (موصول)